Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Texto Original - Espanhol - Mensaje para tarjeta de cumpleaños.

Estado atualTexto Original
Este texto está disponível nas seguintes línguas : EspanholGrego

Categoria Cotidiano - Cotidiano

Título
Mensaje para tarjeta de cumpleaños.
Texto a ser traduzido
Enviado por ftenab
Idioma de origem: Espanhol

¡Con esa chatarra de coche un día de estos te llevo conmigo!
¡Ya va siendo hora de que te cambies de coche!
Notas sobre a tradução
Se trata de un mensaje coloquial que queremos poner en una tarjeta de regalo para un cumpleaños de un amigo profesor nacionalidad Griego.
Saludos y gracias

----------------------------------------------
"...un día de estos te llevo conmigo! (se refiere a la grúa = tow truck)
-----------------------------------------------
Text edited <Lilian>
Último editado por lilian canale - 12 Dezembro 2008 12:42