Originalan tekst - Španjolski - Mensaje para tarjeta de cumpleaÃ±os.

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Španjolski

Kategorija Svakodnevni život - Svakodnevni život

Naslov	Mensaje para tarjeta de cumpleaÃ±os.
Tekst kojeg treba prevesti Poslao ftenab	Izvorni jezik: Španjolski Â¡Con esa chatarra de coche un dÃa de estos te llevo conmigo! Â¡Ya va siendo hora de que te cambies de coche!
Primjedbe o prijevodu	Se trata de un mensaje coloquial que queremos poner en una tarjeta de regalo para un cumpleaÃ±os de un amigo profesor nacionalidad Griego. Saludos y gracias ---------------------------------------------- "...un dÃa de estos te llevo conmigo! (se refiere a la grÃºa = tow truck) ----------------------------------------------- Text edited <Lilian>

Posljednji uredio lilian canale

- 12 prosinac 2008 12:42