متن اصلی - اسپانیولی - Mensaje para tarjeta de cumpleaÃ±os.

موقعیت کنونی ‏متن اصلی

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: اسپانیولی

طبقه زندگی روزمره - زندگی روزمره

عنوان	Mensaje para tarjeta de cumpleaÃ±os.
متن قابل ترجمه ftenab پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: اسپانیولی Â¡Con esa chatarra de coche un dÃa de estos te llevo conmigo! Â¡Ya va siendo hora de que te cambies de coche!
ملاحظاتی درباره ترجمه	Se trata de un mensaje coloquial que queremos poner en una tarjeta de regalo para un cumpleaÃ±os de un amigo profesor nacionalidad Griego. Saludos y gracias ---------------------------------------------- "...un dÃa de estos te llevo conmigo! (se refiere a la grÃºa = tow truck) ----------------------------------------------- Text edited <Lilian>

آخرین ویرایش توسط lilian canale

- 12 دسامبر 2008 12:42