Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Turecki-Angielski - slm Gülsen

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiAngielski

Kategoria List / Email - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
slm Gülsen
Tekst
Wprowadzone przez chiara123
Język źródłowy: Turecki

Slm Gülsen iltifatin için tesekkür ederim, sende çok sekersin. Kusura bakma seni taniyamadim, sen beni nerden taniyorsun? :) Hem arkadas listesinde Güzin Uyaniker Ayiz var, herhalde celaliye kamiloba taraflarinda oturuyorsun. kib bb

PS: Tanismamizin bir sakincasi yok. :)
Uwagi na temat tłumaczenia
Inglese Inghilterra

Tytuł
Hi Gülşen, thank you for your compliment
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez cheesecake
Język docelowy: Angielski

Hi Gülşen, thank you for your compliment, you are also very sweet. Take no offense but I couldn't recognize you. Where do you know me from? :) There is also Güzin Uyaniker Ayiz on the friend list. You probably live around Celaliye Kamiloba. Take care, bye.

PS: There is no harm in meeting each other :)
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Tantine - 26 Styczeń 2009 17:27





Ostatni Post

Autor
Post

26 Styczeń 2009 01:08

Tantine
Liczba postów: 2747
Hi cheesecake

I have done one or two little edits and have set a poll.

Bises
Tantine