Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-انجليزي - slm Gülsen

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزي

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
slm Gülsen
نص
إقترحت من طرف chiara123
لغة مصدر: تركي

Slm Gülsen iltifatin için tesekkür ederim, sende çok sekersin. Kusura bakma seni taniyamadim, sen beni nerden taniyorsun? :) Hem arkadas listesinde Güzin Uyaniker Ayiz var, herhalde celaliye kamiloba taraflarinda oturuyorsun. kib bb

PS: Tanismamizin bir sakincasi yok. :)
ملاحظات حول الترجمة
Inglese Inghilterra

عنوان
Hi Gülşen, thank you for your compliment
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف cheesecake
لغة الهدف: انجليزي

Hi Gülşen, thank you for your compliment, you are also very sweet. Take no offense but I couldn't recognize you. Where do you know me from? :) There is also Güzin Uyaniker Ayiz on the friend list. You probably live around Celaliye Kamiloba. Take care, bye.

PS: There is no harm in meeting each other :)
آخر تصديق أو تحرير من طرف Tantine - 26 كانون الثاني 2009 17:27





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

26 كانون الثاني 2009 01:08

Tantine
عدد الرسائل: 2747
Hi cheesecake

I have done one or two little edits and have set a poll.

Bises
Tantine