Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Engleză - slm Gülsen

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăEngleză

Categorie Scrisoare/Email - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
slm Gülsen
Text
Înscris de chiara123
Limba sursă: Turcă

Slm Gülsen iltifatin için tesekkür ederim, sende çok sekersin. Kusura bakma seni taniyamadim, sen beni nerden taniyorsun? :) Hem arkadas listesinde Güzin Uyaniker Ayiz var, herhalde celaliye kamiloba taraflarinda oturuyorsun. kib bb

PS: Tanismamizin bir sakincasi yok. :)
Observaţii despre traducere
Inglese Inghilterra

Titlu
Hi Gülşen, thank you for your compliment
Traducerea
Engleză

Tradus de cheesecake
Limba ţintă: Engleză

Hi Gülşen, thank you for your compliment, you are also very sweet. Take no offense but I couldn't recognize you. Where do you know me from? :) There is also Güzin Uyaniker Ayiz on the friend list. You probably live around Celaliye Kamiloba. Take care, bye.

PS: There is no harm in meeting each other :)
Validat sau editat ultima dată de către Tantine - 26 Ianuarie 2009 17:27





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

26 Ianuarie 2009 01:08

Tantine
Numărul mesajelor scrise: 2747
Hi cheesecake

I have done one or two little edits and have set a poll.

Bises
Tantine