Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - slm GÃ¼lsen

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	slm GÃ¼lsen
Tekst Poslao chiara123	Izvorni jezik: Turski Slm GÃ¼lsen iltifatin iÃ§in tesekkÃ¼r ederim, sende Ã§ok sekersin. Kusura bakma seni taniyamadim, sen beni nerden taniyorsun? :) Hem arkadas listesinde GÃ¼zin Uyaniker Ayiz var, herhalde celaliye kamiloba taraflarinda oturuyorsun. kib bb PS: Tanismamizin bir sakincasi yok. :)
Primjedbe o prijevodu	Inglese Inghilterra

Naslov	Hi GÃ¼lÅŸen, thank you for your compliment
Prevođenje Engleski Preveo cheesecake	Ciljni jezik: Engleski Hi GÃ¼lÅŸen, thank you for your compliment, you are also very sweet. Take no offense but I couldn't recognize you. Where do you know me from? :) There is also GÃ¼zin Uyaniker Ayiz on the friend list. You probably live around Celaliye Kamiloba. Take care, bye. PS: There is no harm in meeting each other :)

Posljednji potvrdio i uredio Tantine - 26 siječanj 2009 17:27

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		26 siječanj 2009 01:08
	Tantine Broj poruka: 2747	Hi cheesecake I have done one or two little edits and have set a poll. Bises Tantine