Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Brasilianisches Portugiesisch - Say, how to Talk to Girls?

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Bulgarisch

Französisch

Polnisch

Schwedisch

Spanisch

Niederländisch

Brasilianisches Portugiesisch

Chinesisch vereinfacht

Türkisch

Norwegisch

Deutsch

Isländisch

Russisch

Tschechisch

Chinesisch

Rumänisch

Finnisch

Griechisch

Tagalog

Portugiesisch

Thailändisch

Arabisch

Litauisch

Ukrainisch

Kroatisch

Mazedonisch

Kategorie Literatur

Titel	Say, how to Talk to Girls?
Text Übermittelt von Albertordm	Herkunftssprache: Englisch Say, how to Talk to Girls?
Bemerkungen zur Übersetzung	It is a title of a book

Titel	Diga, como falar com as garotas?
Übersetzung Brasilianisches Portugiesisch Übersetzt von goncin	Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch Diga, como falar com as garotas?

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von goncin - 17 Februar 2009 17:59

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		16 Februar 2009 01:17
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Goncin, eu retirei esta traduÃ§Ã£o da votaÃ§Ã£o porque sugeri ao Francky uma ediÃ§Ã£o diferente daquela que foi feita e talvez a traduÃ§Ã£o tenha que ser adaptada.
		16 Februar 2009 22:24
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Bem, parece que a ediÃ§Ã£o do original vai ficar assim mesmo, entÃ£o eu diria que acho melhor a traduÃ§Ã£o textual: "Diga, como se fala com as garotas?"