Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-巴西葡萄牙语 - Say, how to Talk to Girls?

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语保加利亚语法语波兰语瑞典语西班牙语荷兰语巴西葡萄牙语汉语(简体)土耳其语挪威语德语冰岛语俄语捷克语汉语(繁体)罗马尼亚语芬兰语希腊语菲律宾语葡萄牙语泰语阿拉伯语立陶宛语乌克兰语克罗地亚语马其顿语

讨论区 文学

标题
Say, how to Talk to Girls?
正文
提交 Albertordm
源语言: 英语

Say, how to Talk to Girls?
给这篇翻译加备注
It is a title of a book

标题
Diga, como falar com as garotas?
翻译
巴西葡萄牙语

翻译 goncin
目的语言: 巴西葡萄牙语

Diga, como falar com as garotas?
goncin认可或编辑 - 2009年 二月 17日 17:59





最近发帖

作者
帖子

2009年 二月 16日 01:17

lilian canale
文章总计: 14972
Goncin, eu retirei esta tradução da votação porque sugeri ao Francky uma edição diferente daquela que foi feita e talvez a tradução tenha que ser adaptada.

2009年 二月 16日 22:24

lilian canale
文章总计: 14972
Bem, parece que a edição do original vai ficar assim mesmo, então eu diria que acho melhor a tradução textual:

"Diga, como se fala com as garotas?"