Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Anglès-Portuguès brasiler - Say, how to Talk to Girls?

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AnglèsBúlgarFrancèsPolonèsSuecCastellàNeerlandèsPortuguès brasilerXinès simplificatTurcNoruecAlemanyIslandèsRusTxecXinèsRomanèsFinèsGrecTagàlogPortuguèsTailandèsÀrabLituàUcraïnèsCroatMacedoni

Categoria Literatura

Títol
Say, how to Talk to Girls?
Text
Enviat per Albertordm
Idioma orígen: Anglès

Say, how to Talk to Girls?
Notes sobre la traducció
It is a title of a book

Títol
Diga, como falar com as garotas?
Traducció
Portuguès brasiler

Traduït per goncin
Idioma destí: Portuguès brasiler

Diga, como falar com as garotas?
Darrera validació o edició per goncin - 17 Febrer 2009 17:59





Darrer missatge

Autor
Missatge

16 Febrer 2009 01:17

lilian canale
Nombre de missatges: 14972
Goncin, eu retirei esta tradução da votação porque sugeri ao Francky uma edição diferente daquela que foi feita e talvez a tradução tenha que ser adaptada.

16 Febrer 2009 22:24

lilian canale
Nombre de missatges: 14972
Bem, parece que a edição do original vai ficar assim mesmo, então eu diria que acho melhor a tradução textual:

"Diga, como se fala com as garotas?"