Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Portuguès brasiler - Say, how to Talk to Girls?

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Búlgar

Francès

Polonès

Suec

Castellà

Neerlandès

Portuguès brasiler

Xinès simplificat

Turc

Noruec

Alemany

Islandès

Rus

Txec

Xinès

Romanès

Finès

Grec

Tagàlog

Portuguès

Tailandès

Àrab

Lituà

Ucraïnès

Croat

Macedoni

Categoria Literatura

Títol	Say, how to Talk to Girls?
Text Enviat per Albertordm	Idioma orígen: Anglès Say, how to Talk to Girls?
Notes sobre la traducció	It is a title of a book

Títol	Diga, como falar com as garotas?
Traducció Portuguès brasiler Traduït per goncin	Idioma destí: Portuguès brasiler Diga, como falar com as garotas?

Darrera validació o edició per goncin - 17 Febrer 2009 17:59

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		16 Febrer 2009 01:17
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Goncin, eu retirei esta traduÃ§Ã£o da votaÃ§Ã£o porque sugeri ao Francky uma ediÃ§Ã£o diferente daquela que foi feita e talvez a traduÃ§Ã£o tenha que ser adaptada.
		16 Febrer 2009 22:24
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Bem, parece que a ediÃ§Ã£o do original vai ficar assim mesmo, entÃ£o eu diria que acho melhor a traduÃ§Ã£o textual: "Diga, como se fala com as garotas?"