Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Английски-Португалски Бразилски - Say, how to Talk to Girls?

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: АнглийскиБългарскиФренскиПолскиSwedishИспанскиХоландскиПортугалски БразилскиКитайски ОпростенТурскиНорвежкиНемскиИсландски РускиЧешкиКитайскиРумънскиФинскиГръцкиТагалскиПортугалскиТайскиАрабскиЛитовскиУкраинскиХърватскиМакедонски

Категория Литература

Заглавие
Say, how to Talk to Girls?
Текст
Предоставено от Albertordm
Език, от който се превежда: Английски

Say, how to Talk to Girls?
Забележки за превода
It is a title of a book

Заглавие
Diga, como falar com as garotas?
Превод
Португалски Бразилски

Преведено от goncin
Желан език: Португалски Бразилски

Diga, como falar com as garotas?
За последен път се одобри от goncin - 17 Февруари 2009 17:59





Последно мнение

Автор
Мнение

16 Февруари 2009 01:17

lilian canale
Общо мнения: 14972
Goncin, eu retirei esta tradução da votação porque sugeri ao Francky uma edição diferente daquela que foi feita e talvez a tradução tenha que ser adaptada.

16 Февруари 2009 22:24

lilian canale
Общо мнения: 14972
Bem, parece que a edição do original vai ficar assim mesmo, então eu diria que acho melhor a tradução textual:

"Diga, como se fala com as garotas?"