Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•Início
•Solicitar a tradução dum novo texto
•Traduções solicitadas
•Traduções concluídas
•
Traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Pesquisar
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
▪▪Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Inglês-Português Br - Say, how to Talk to Girls?
Estado actual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas:
Categoria
Literatura
Título
Say, how to Talk to Girls?
Texto
Enviado por
Albertordm
Língua de origem: Inglês
Say, how to Talk to Girls?
Notas sobre a tradução
It is a title of a book
Título
Diga, como falar com as garotas?
Tradução
Português Br
Traduzido por
goncin
Língua alvo: Português Br
Diga, como falar com as garotas?
Última validação ou edição por
goncin
- 17 Fevereiro 2009 17:59
Última Mensagem
Autor
Mensagem
16 Fevereiro 2009 01:17
lilian canale
Número de mensagens: 14972
Goncin, eu retirei esta tradução da votação porque sugeri ao Francky uma edição diferente daquela que foi feita e talvez a tradução tenha que ser adaptada.
16 Fevereiro 2009 22:24
lilian canale
Número de mensagens: 14972
Bem, parece que a edição do original vai ficar assim mesmo, então eu diria que acho melhor a tradução textual:
"Diga, como
se fala
com as garotas?"