Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Niemiecki-Rosyjski - Aphorisme 13,14,15

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Niemiecki

Włoski

Rosyjski

Chorwacki

Kategoria Esej

Tytuł	Aphorisme 13,14,15
Tekst Wprowadzone przez Minny	Język źródłowy: Niemiecki Es ist immer besser, allein einsam zu sein, als zu zweit einsam zu sein. Ein Lachen verlÃ¤ngert das Leben. Liebe macht unsterblich. Glaube nicht alles, was Du siehst. Es ist nicht sicher, dass Du alles siehst.

Tytuł

ÐÑ„Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð¼ 13,14,15

Tłumaczenie

Rosyjski

Tłumaczone przez

Język docelowy: Rosyjski

Ð’ÑÐµÐ³Ð´Ð° Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ
Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¾ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ,
Ñ‡ÐµÐ¼ Ð²Ð´Ð²Ð¾ÐµÐ¼.

Ð¡Ð¼ÐµÑ…
Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð»ÐµÐ²Ð°ÐµÑ‚ Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒ.
Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ‚ ÐµÑ‘ Ð²ÐµÑ‡Ð½Ð¾Ð¹.

ÐÐµ Ð²ÐµÑ€ÑŒ Ð²ÑÐµÐ¼Ñƒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð²Ð¸Ð´Ð¸ÑˆÑŒ.
ÐÐµ Ð¾Ð±ÑÐ·Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ Ð²Ð¸Ð´Ð¸ÑˆÑŒ Ð²ÑÑ‘.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Sunnybebek - 2 Maj 2009 18:15

Ostatni Post

	Autor	Post
		28 Kwiecień 2009 15:43
	Natai Liczba postów: 25	ÐŸÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ð°Ñ„Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð¼: Non Ã¨ sicuro che tu veda tutto - ÐÐµ Ð³Ð°Ñ€Ð°Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ ÑƒÐ²Ð¸Ð´ÐµÐ» Ð²ÑÑ‘