Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Saksa-Venäjä - Aphorisme 13,14,15

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: SaksaItaliaVenäjäKroaatti

Kategoria Essee

Otsikko
Aphorisme 13,14,15
Teksti
Lähettäjä Minny
Alkuperäinen kieli: Saksa

Es ist immer besser,
allein einsam zu sein,
als zu zweit einsam zu sein.

Ein Lachen
verlängert das Leben.
Liebe macht unsterblich.

Glaube nicht alles, was Du siehst.
Es ist nicht sicher,
dass Du alles siehst.

Otsikko
Афоризм 13,14,15
Käännös
Venäjä

Kääntäjä sagittarius
Kohdekieli: Venäjä

Всегда лучше
быть одиноким одному,
чем вдвоем.

Смех
продлевает жизнь.
Любовь делает её вечной.

Не верь всему, что видишь.
Не обязательно, что ты видишь всё.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Sunnybebek - 2 Toukokuu 2009 18:15





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

28 Huhtikuu 2009 15:43

Natai
Viestien lukumäärä: 25
Последний афоризм: Non è sicuro che tu veda tutto - Не гарантировано, что ты увидел всё