Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Njemački-Ruski - Aphorisme 13,14,15

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NjemačkiTalijanskiRuskiHrvatski

Kategorija Esej

Naslov
Aphorisme 13,14,15
Tekst
Poslao Minny
Izvorni jezik: Njemački

Es ist immer besser,
allein einsam zu sein,
als zu zweit einsam zu sein.

Ein Lachen
verlängert das Leben.
Liebe macht unsterblich.

Glaube nicht alles, was Du siehst.
Es ist nicht sicher,
dass Du alles siehst.

Naslov
Афоризм 13,14,15
Prevođenje
Ruski

Preveo sagittarius
Ciljni jezik: Ruski

Всегда лучше
быть одиноким одному,
чем вдвоем.

Смех
продлевает жизнь.
Любовь делает её вечной.

Не верь всему, что видишь.
Не обязательно, что ты видишь всё.
Posljednji potvrdio i uredio Sunnybebek - 2 svibanj 2009 18:15





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

28 travanj 2009 15:43

Natai
Broj poruka: 25
Последний афоризм: Non è sicuro che tu veda tutto - Не гарантировано, что ты увидел всё