Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Duits-Russisch - Aphorisme 13,14,15

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: DuitsItaliaansRussischKroatisch

Categorie Opstel

Titel
Aphorisme 13,14,15
Tekst
Opgestuurd door Minny
Uitgangs-taal: Duits

Es ist immer besser,
allein einsam zu sein,
als zu zweit einsam zu sein.

Ein Lachen
verlängert das Leben.
Liebe macht unsterblich.

Glaube nicht alles, was Du siehst.
Es ist nicht sicher,
dass Du alles siehst.

Titel
Афоризм 13,14,15
Vertaling
Russisch

Vertaald door sagittarius
Doel-taal: Russisch

Всегда лучше
быть одиноким одному,
чем вдвоем.

Смех
продлевает жизнь.
Любовь делает её вечной.

Не верь всему, что видишь.
Не обязательно, что ты видишь всё.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Sunnybebek - 2 mei 2009 18:15





Laatste bericht

Auteur
Bericht

28 april 2009 15:43

Natai
Aantal berichten: 25
Последний афоризм: Non è sicuro che tu veda tutto - Не гарантировано, что ты увидел всё