Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Γερμανικά-Ρωσικά - Aphorisme 13,14,15

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΓερμανικάΙταλικάΡωσικάΚροάτικα

Κατηγορία Δοκίμιο

τίτλος
Aphorisme 13,14,15
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Minny
Γλώσσα πηγής: Γερμανικά

Es ist immer besser,
allein einsam zu sein,
als zu zweit einsam zu sein.

Ein Lachen
verlängert das Leben.
Liebe macht unsterblich.

Glaube nicht alles, was Du siehst.
Es ist nicht sicher,
dass Du alles siehst.

τίτλος
Афоризм 13,14,15
Μετάφραση
Ρωσικά

Μεταφράστηκε από sagittarius
Γλώσσα προορισμού: Ρωσικά

Всегда лучше
быть одиноким одному,
чем вдвоем.

Смех
продлевает жизнь.
Любовь делает её вечной.

Не верь всему, что видишь.
Не обязательно, что ты видишь всё.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Sunnybebek - 2 Μάϊ 2009 18:15





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

28 Απρίλιος 2009 15:43

Natai
Αριθμός μηνυμάτων: 25
Последний афоризм: Non è sicuro che tu veda tutto - Не гарантировано, что ты увидел всё