Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



10Tłumaczenie - Norweski-Bośniacki - Hva gjør du?

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: NorweskiAngielskiTureckiBośniackiNiemieckiAlbański

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Hva gjør du?
Tekst
Wprowadzone przez TheTurkishGuy
Język źródłowy: Norweski

Hva gjør du?
Jeg kjeder meg.
Jeg må le.
Jeg kan snakke bosnisk.
Du er mitt alt, mitt liv.
Uwagi na temat tłumaczenia
Single words removed (Rule #4)

Tytuł
šta radiš?
Tłumaczenie
Bośniacki

Tłumaczone przez zciric
Język docelowy: Bośniacki

Šta radiš?
Meni je dosadno.
Moram se smijati.
Mogu govoriti bosanski.
Ti si mi sve, moj život.
Uwagi na temat tłumaczenia
Prevod urađen na osnovu engleskog prevoda.

Translation made on the basis of English translation.


Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lakil - 9 Czerwiec 2009 15:27