Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



10Tradução - Norueguês-Bósnio - Hva gjør du?

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : NorueguêsInglêsTurcoBósnioAlemãoAlbanês

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Hva gjør du?
Texto
Enviado por TheTurkishGuy
Idioma de origem: Norueguês

Hva gjør du?
Jeg kjeder meg.
Jeg må le.
Jeg kan snakke bosnisk.
Du er mitt alt, mitt liv.
Notas sobre a tradução
Single words removed (Rule #4)

Título
šta radiš?
Tradução
Bósnio

Traduzido por zciric
Idioma alvo: Bósnio

Šta radiš?
Meni je dosadno.
Moram se smijati.
Mogu govoriti bosanski.
Ti si mi sve, moj život.
Notas sobre a tradução
Prevod urađen na osnovu engleskog prevoda.

Translation made on the basis of English translation.


Último validado ou editado por lakil - 9 Junho 2009 15:27