Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



10Traduko - Norvega-Bosnia lingvo - Hva gjør du?

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: NorvegaAnglaTurkaBosnia lingvoGermanaAlbana

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Hva gjør du?
Teksto
Submetigx per TheTurkishGuy
Font-lingvo: Norvega

Hva gjør du?
Jeg kjeder meg.
Jeg må le.
Jeg kan snakke bosnisk.
Du er mitt alt, mitt liv.
Rimarkoj pri la traduko
Single words removed (Rule #4)

Titolo
šta radiš?
Traduko
Bosnia lingvo

Tradukita per zciric
Cel-lingvo: Bosnia lingvo

Šta radiš?
Meni je dosadno.
Moram se smijati.
Mogu govoriti bosanski.
Ti si mi sve, moj život.
Rimarkoj pri la traduko
Prevod urađen na osnovu engleskog prevoda.

Translation made on the basis of English translation.


Laste validigita aŭ redaktita de lakil - 9 Junio 2009 15:27