Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



10Vertimas - Norvegų-Bosnių - Hva gjør du?

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: NorvegųAnglųTurkųBosniųVokiečiųAlbanų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Hva gjør du?
Tekstas
Pateikta TheTurkishGuy
Originalo kalba: Norvegų

Hva gjør du?
Jeg kjeder meg.
Jeg må le.
Jeg kan snakke bosnisk.
Du er mitt alt, mitt liv.
Pastabos apie vertimą
Single words removed (Rule #4)

Pavadinimas
šta radiš?
Vertimas
Bosnių

Išvertė zciric
Kalba, į kurią verčiama: Bosnių

Šta radiš?
Meni je dosadno.
Moram se smijati.
Mogu govoriti bosanski.
Ti si mi sve, moj život.
Pastabos apie vertimą
Prevod urađen na osnovu engleskog prevoda.

Translation made on the basis of English translation.


Validated by lakil - 9 birželis 2009 15:27