Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Niemiecki-Bułgarski - vito

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: NiemieckiBułgarski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
vito
Tekst
Wprowadzone przez nmi
Język źródłowy: Niemiecki

Die Kontrolleuchte im Kombi-Instrument leuchtet bei Schlüsselstellung 2 im Lenkschloss.

Sie muss bei laufendem Motor erlöschen.

Wenn die Kontrolleuchte nicht erlischt oder bei laufen Motor aufleuchtet, ist der Kühlmittelstand zu niedrig

Fahrt Unterbrechten und Kühlmittel nachfüllen. Seine Selbsthilfe
Uwagi na temat tłumaczenia
<edit> with caps at substantives</edit>

Tytuł
Контролната лампичка на комби-панела
Tłumaczenie
Bułgarski

Tłumaczone przez taniamst
Język docelowy: Bułgarski

Контролната лампичка на комби-панела свети, когато ключът е на стартера, в позиция 2.
Тя трябва да изгасне след стартиране на двигателя.

Ако контролната лампичка не изгасне, или при вече стартиран двигател се включи, то нивото на охлаждащата течност е прекалено ниско.

Прекратете пътуването и допълнете охладителна течност. Погледнете "Помогни си сам".
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez ViaLuminosa - 29 Lipiec 2009 10:04





Ostatni Post

Autor
Post

28 Lipiec 2009 23:58

nevena-77
Liczba postów: 121
"допълнете пълнителя" не звучи добре, аз бих превела просто "допълнете охладителна течност".

30 Lipiec 2009 21:56

taniamst
Liczba postów: 20
Добра идея! Благодаря ти Невена 77 :–)