Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Немецкий-Болгарский - vito

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: НемецкийБолгарский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
vito
Tекст
Добавлено nmi
Язык, с которого нужно перевести: Немецкий

Die Kontrolleuchte im Kombi-Instrument leuchtet bei Schlüsselstellung 2 im Lenkschloss.

Sie muss bei laufendem Motor erlöschen.

Wenn die Kontrolleuchte nicht erlischt oder bei laufen Motor aufleuchtet, ist der Kühlmittelstand zu niedrig

Fahrt Unterbrechten und Kühlmittel nachfüllen. Seine Selbsthilfe
Комментарии для переводчика
<edit> with caps at substantives</edit>

Статус
Контролната лампичка на комби-панела
Перевод
Болгарский

Перевод сделан taniamst
Язык, на который нужно перевести: Болгарский

Контролната лампичка на комби-панела свети, когато ключът е на стартера, в позиция 2.
Тя трябва да изгасне след стартиране на двигателя.

Ако контролната лампичка не изгасне, или при вече стартиран двигател се включи, то нивото на охлаждащата течност е прекалено ниско.

Прекратете пътуването и допълнете охладителна течност. Погледнете "Помогни си сам".
Последнее изменение было внесено пользователем ViaLuminosa - 29 Июль 2009 10:04





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

28 Июль 2009 23:58

nevena-77
Кол-во сообщений: 121
"допълнете пълнителя" не звучи добре, аз бих превела просто "допълнете охладителна течност".

30 Июль 2009 21:56

taniamst
Кол-во сообщений: 20
Добра идея! Благодаря ти Невена 77 :–)