Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - גרמנית-בולגרית - vito

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

גרמנית

בולגרית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	vito
טקסט נשלח על ידי nmi	שפת המקור: גרמנית Die Kontrolleuchte im Kombi-Instrument leuchtet bei SchlÃ¼sselstellung 2 im Lenkschloss. Sie muss bei laufendem Motor erlÃ¶schen. Wenn die Kontrolleuchte nicht erlischt oder bei laufen Motor aufleuchtet, ist der KÃ¼hlmittelstand zu niedrig Fahrt Unterbrechten und KÃ¼hlmittel nachfÃ¼llen. Seine Selbsthilfe
הערות לגבי התרגום	<edit> with caps at substantives</edit>

שם

ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð»Ð°Ð¼Ð¿Ð¸Ñ‡ÐºÐ° Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸-Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð°

תרגום

בולגרית

תורגם על ידי

שפת המטרה: בולגרית

ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð»Ð°Ð¼Ð¿Ð¸Ñ‡ÐºÐ° Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸-Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð° ÑÐ²ÐµÑ‚Ð¸, ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÑŠÑ‚ Ðµ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚ÐµÑ€Ð°, Ð² Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸Ñ 2.
Ð¢Ñ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð³Ð°ÑÐ½Ðµ ÑÐ»ÐµÐ´ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ.

ÐÐºÐ¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð»Ð°Ð¼Ð¿Ð¸Ñ‡ÐºÐ° Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð³Ð°ÑÐ½Ðµ, Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²ÐµÑ‡Ðµ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½ Ð´Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ‚ÐµÐ» ÑÐµ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸, Ñ‚Ð¾ Ð½Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð¾Ñ…Ð»Ð°Ð¶Ð´Ð°Ñ‰Ð°Ñ‚Ð° Ñ‚ÐµÑ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð¸ÑÐºÐ¾.

ÐŸÑ€ÐµÐºÑ€Ð°Ñ‚ÐµÑ‚Ðµ Ð¿ÑŠÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ð¸ Ð´Ð¾Ð¿ÑŠÐ»Ð½ÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ñ…Ð»Ð°Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð° Ñ‚ÐµÑ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚. ÐŸÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð½ÐµÑ‚Ðµ "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½Ð¸ ÑÐ¸ ÑÐ°Ð¼".

אושר לאחרונה ע"י ViaLuminosa - 29 יולי 2009 10:04

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		28 יולי 2009 23:58
	nevena-77 מספר הודעות: 121	"Ð´Ð¾Ð¿ÑŠÐ»Ð½ÐµÑ‚Ðµ Ð¿ÑŠÐ»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ" Ð½Ðµ Ð·Ð²ÑƒÑ‡Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ, Ð°Ð· Ð±Ð¸Ñ… Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ»Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ "Ð´Ð¾Ð¿ÑŠÐ»Ð½ÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ñ…Ð»Ð°Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð° Ñ‚ÐµÑ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚".
		30 יולי 2009 21:56
	taniamst מספר הודעות: 20	Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ð° Ð¸Ð´ÐµÑ! Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ñ‚Ð¸ ÐÐµÐ²ÐµÐ½Ð° 77 :â€“)