Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Saksa-Bulgaria - vito

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: SaksaBulgaria

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
vito
Teksti
Lähettäjä nmi
Alkuperäinen kieli: Saksa

Die Kontrolleuchte im Kombi-Instrument leuchtet bei Schlüsselstellung 2 im Lenkschloss.

Sie muss bei laufendem Motor erlöschen.

Wenn die Kontrolleuchte nicht erlischt oder bei laufen Motor aufleuchtet, ist der Kühlmittelstand zu niedrig

Fahrt Unterbrechten und Kühlmittel nachfüllen. Seine Selbsthilfe
Huomioita käännöksestä
<edit> with caps at substantives</edit>

Otsikko
Контролната лампичка на комби-панела
Käännös
Bulgaria

Kääntäjä taniamst
Kohdekieli: Bulgaria

Контролната лампичка на комби-панела свети, когато ключът е на стартера, в позиция 2.
Тя трябва да изгасне след стартиране на двигателя.

Ако контролната лампичка не изгасне, или при вече стартиран двигател се включи, то нивото на охлаждащата течност е прекалено ниско.

Прекратете пътуването и допълнете охладителна течност. Погледнете "Помогни си сам".
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut ViaLuminosa - 29 Heinäkuu 2009 10:04





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

28 Heinäkuu 2009 23:58

nevena-77
Viestien lukumäärä: 121
"допълнете пълнителя" не звучи добре, аз бих превела просто "допълнете охладителна течност".

30 Heinäkuu 2009 21:56

taniamst
Viestien lukumäärä: 20
Добра идея! Благодаря ти Невена 77 :–)