Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjermanisht-Bullgarisht - vito

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: GjermanishtBullgarisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
vito
Tekst
Prezantuar nga nmi
gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht

Die Kontrolleuchte im Kombi-Instrument leuchtet bei Schlüsselstellung 2 im Lenkschloss.

Sie muss bei laufendem Motor erlöschen.

Wenn die Kontrolleuchte nicht erlischt oder bei laufen Motor aufleuchtet, ist der Kühlmittelstand zu niedrig

Fahrt Unterbrechten und Kühlmittel nachfüllen. Seine Selbsthilfe
Vërejtje rreth përkthimit
<edit> with caps at substantives</edit>

Titull
Контролната лампичка на комби-панела
Përkthime
Bullgarisht

Perkthyer nga taniamst
Përkthe në: Bullgarisht

Контролната лампичка на комби-панела свети, когато ключът е на стартера, в позиция 2.
Тя трябва да изгасне след стартиране на двигателя.

Ако контролната лампичка не изгасне, или при вече стартиран двигател се включи, то нивото на охлаждащата течност е прекалено ниско.

Прекратете пътуването и допълнете охладителна течност. Погледнете "Помогни си сам".
U vleresua ose u publikua se fundi nga ViaLuminosa - 29 Korrik 2009 10:04





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

28 Korrik 2009 23:58

nevena-77
Numri i postimeve: 121
"допълнете пълнителя" не звучи добре, аз бих превела просто "допълнете охладителна течност".

30 Korrik 2009 21:56

taniamst
Numri i postimeve: 20
Добра идея! Благодаря ти Невена 77 :–)