Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Alemán-Búlgaro - vito

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: AlemánBúlgaro

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
vito
Texto
Propuesto por nmi
Idioma de origen: Alemán

Die Kontrolleuchte im Kombi-Instrument leuchtet bei Schlüsselstellung 2 im Lenkschloss.

Sie muss bei laufendem Motor erlöschen.

Wenn die Kontrolleuchte nicht erlischt oder bei laufen Motor aufleuchtet, ist der Kühlmittelstand zu niedrig

Fahrt Unterbrechten und Kühlmittel nachfüllen. Seine Selbsthilfe
Nota acerca de la traducción
<edit> with caps at substantives</edit>

Título
Контролната лампичка на комби-панела
Traducción
Búlgaro

Traducido por taniamst
Idioma de destino: Búlgaro

Контролната лампичка на комби-панела свети, когато ключът е на стартера, в позиция 2.
Тя трябва да изгасне след стартиране на двигателя.

Ако контролната лампичка не изгасне, или при вече стартиран двигател се включи, то нивото на охлаждащата течност е прекалено ниско.

Прекратете пътуването и допълнете охладителна течност. Погледнете "Помогни си сам".
Última validación o corrección por ViaLuminosa - 29 Julio 2009 10:04





Último mensaje

Autor
Mensaje

28 Julio 2009 23:58

nevena-77
Cantidad de envíos: 121
"допълнете пълнителя" не звучи добре, аз бих превела просто "допълнете охладителна течност".

30 Julio 2009 21:56

taniamst
Cantidad de envíos: 20
Добра идея! Благодаря ти Невена 77 :–)