Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - آلمانی-بلغاری - vito

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: آلمانیبلغاری

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
vito
متن
nmi پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: آلمانی

Die Kontrolleuchte im Kombi-Instrument leuchtet bei Schlüsselstellung 2 im Lenkschloss.

Sie muss bei laufendem Motor erlöschen.

Wenn die Kontrolleuchte nicht erlischt oder bei laufen Motor aufleuchtet, ist der Kühlmittelstand zu niedrig

Fahrt Unterbrechten und Kühlmittel nachfüllen. Seine Selbsthilfe
ملاحظاتی درباره ترجمه
<edit> with caps at substantives</edit>

عنوان
Контролната лампичка на комби-панела
ترجمه
بلغاری

taniamst ترجمه شده توسط
زبان مقصد: بلغاری

Контролната лампичка на комби-панела свети, когато ключът е на стартера, в позиция 2.
Тя трябва да изгасне след стартиране на двигателя.

Ако контролната лампичка не изгасне, или при вече стартиран двигател се включи, то нивото на охлаждащата течност е прекалено ниско.

Прекратете пътуването и допълнете охладителна течност. Погледнете "Помогни си сам".
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط ViaLuminosa - 29 جولای 2009 10:04





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

28 جولای 2009 23:58

nevena-77
تعداد پیامها: 121
"допълнете пълнителя" не звучи добре, аз бих превела просто "допълнете охладителна течност".

30 جولای 2009 21:56

taniamst
تعداد پیامها: 20
Добра идея! Благодаря ти Невена 77 :–)