Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Alemão-Búlgaro - vito

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : AlemãoBúlgaro

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
vito
Texto
Enviado por nmi
Idioma de origem: Alemão

Die Kontrolleuchte im Kombi-Instrument leuchtet bei Schlüsselstellung 2 im Lenkschloss.

Sie muss bei laufendem Motor erlöschen.

Wenn die Kontrolleuchte nicht erlischt oder bei laufen Motor aufleuchtet, ist der Kühlmittelstand zu niedrig

Fahrt Unterbrechten und Kühlmittel nachfüllen. Seine Selbsthilfe
Notas sobre a tradução
<edit> with caps at substantives</edit>

Título
Контролната лампичка на комби-панела
Tradução
Búlgaro

Traduzido por taniamst
Idioma alvo: Búlgaro

Контролната лампичка на комби-панела свети, когато ключът е на стартера, в позиция 2.
Тя трябва да изгасне след стартиране на двигателя.

Ако контролната лампичка не изгасне, или при вече стартиран двигател се включи, то нивото на охлаждащата течност е прекалено ниско.

Прекратете пътуването и допълнете охладителна течност. Погледнете "Помогни си сам".
Último validado ou editado por ViaLuminosa - 29 Julho 2009 10:04





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

28 Julho 2009 23:58

nevena-77
Número de Mensagens: 121
"допълнете пълнителя" не звучи добре, аз бих превела просто "допълнете охладителна течност".

30 Julho 2009 21:56

taniamst
Número de Mensagens: 20
Добра идея! Благодаря ти Невена 77 :–)