Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - ألماني-بلغاري - vito

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانيبلغاري

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
vito
نص
إقترحت من طرف nmi
لغة مصدر: ألماني

Die Kontrolleuchte im Kombi-Instrument leuchtet bei Schlüsselstellung 2 im Lenkschloss.

Sie muss bei laufendem Motor erlöschen.

Wenn die Kontrolleuchte nicht erlischt oder bei laufen Motor aufleuchtet, ist der Kühlmittelstand zu niedrig

Fahrt Unterbrechten und Kühlmittel nachfüllen. Seine Selbsthilfe
ملاحظات حول الترجمة
<edit> with caps at substantives</edit>

عنوان
Контролната лампичка на комби-панела
ترجمة
بلغاري

ترجمت من طرف taniamst
لغة الهدف: بلغاري

Контролната лампичка на комби-панела свети, когато ключът е на стартера, в позиция 2.
Тя трябва да изгасне след стартиране на двигателя.

Ако контролната лампичка не изгасне, или при вече стартиран двигател се включи, то нивото на охлаждащата течност е прекалено ниско.

Прекратете пътуването и допълнете охладителна течност. Погледнете "Помогни си сам".
آخر تصديق أو تحرير من طرف ViaLuminosa - 29 تموز 2009 10:04





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

28 تموز 2009 23:58

nevena-77
عدد الرسائل: 121
"допълнете пълнителя" не звучи добре, аз бих превела просто "допълнете охладителна течност".

30 تموز 2009 21:56

taniamst
عدد الرسائل: 20
Добра идея! Благодаря ти Невена 77 :–)