Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Francuski-Arabski - Que Dieu protége mon ...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiGreckiFrancuskiHebrajskiŁacinaArabski

Kategoria Myśli - Sztuka/ Twórczość/ Wyobraźnia

Tytuł
Que Dieu protége mon ...
Tekst
Wprowadzone przez samu
Język źródłowy: Francuski Tłumaczone przez turkishmiss

Que Dieu
protége mon corps,
Illumine mon esprit et apaise mon âme.

Tytuł
فليحمي الله بدني...
Tłumaczenie
Arabski

Tłumaczone przez shinyheart
Język docelowy: Arabski

فليحمي الله بدني و ليُنر روحي و ليُرح نفسي.
Uwagi na temat tłumaczenia
In arabic language the translation of " esprit et âme" is a little bit the same, or rather close, so equivalence is a little bit impossible.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez jaq84 - 9 Wrzesień 2009 10:41