Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-عربي - Que Dieu protége mon ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةيونانيّ فرنسيعبريلاتينيعربي

صنف أفكار - فنون/ إبداع/ خيال

عنوان
Que Dieu protége mon ...
نص
إقترحت من طرف samu
لغة مصدر: فرنسي ترجمت من طرف turkishmiss

Que Dieu
protége mon corps,
Illumine mon esprit et apaise mon âme.

عنوان
فليحمي الله بدني...
ترجمة
عربي

ترجمت من طرف shinyheart
لغة الهدف: عربي

فليحمي الله بدني و ليُنر روحي و ليُرح نفسي.
ملاحظات حول الترجمة
In arabic language the translation of " esprit et âme" is a little bit the same, or rather close, so equivalence is a little bit impossible.
آخر تصديق أو تحرير من طرف jaq84 - 9 أيلول 2009 10:41