Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Prancūzų-Arabų - Que Dieu protége mon ...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)GraikųPrancūzųIvritoLotynųArabų

Kategorija Mano mintys - Menai / Kūryba / Vaizduotė

Pavadinimas
Que Dieu protége mon ...
Tekstas
Pateikta samu
Originalo kalba: Prancūzų Išvertė turkishmiss

Que Dieu
protége mon corps,
Illumine mon esprit et apaise mon âme.

Pavadinimas
فليحمي الله بدني...
Vertimas
Arabų

Išvertė shinyheart
Kalba, į kurią verčiama: Arabų

فليحمي الله بدني و ليُنر روحي و ليُرح نفسي.
Pastabos apie vertimą
In arabic language the translation of " esprit et âme" is a little bit the same, or rather close, so equivalence is a little bit impossible.
Validated by jaq84 - 9 rugsėjis 2009 10:41