Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Français-Arabe - Que Dieu protége mon ...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Portuguais brésilienGrecFrançaisHébreuLatinArabe

Catégorie Pensées - Arts / Création / Imagination

Titre
Que Dieu protége mon ...
Texte
Proposé par samu
Langue de départ: Français Traduit par turkishmiss

Que Dieu
protége mon corps,
Illumine mon esprit et apaise mon âme.

Titre
فليحمي الله بدني...
Traduction
Arabe

Traduit par shinyheart
Langue d'arrivée: Arabe

فليحمي الله بدني و ليُنر روحي و ليُرح نفسي.
Commentaires pour la traduction
In arabic language the translation of " esprit et âme" is a little bit the same, or rather close, so equivalence is a little bit impossible.
Dernière édition ou validation par jaq84 - 9 Septembre 2009 10:41