Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Френски-Арабски - Que Dieu protége mon ...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: Португалски БразилскиГръцкиФренскиИвритЛатинскиАрабски

Категория Мисли - Изкуства/Творчество/Въображение

Заглавие
Que Dieu protége mon ...
Текст
Предоставено от samu
Език, от който се превежда: Френски Преведено от turkishmiss

Que Dieu
protége mon corps,
Illumine mon esprit et apaise mon âme.

Заглавие
فليحمي الله بدني...
Превод
Арабски

Преведено от shinyheart
Желан език: Арабски

فليحمي الله بدني و ليُنر روحي و ليُرح نفسي.
Забележки за превода
In arabic language the translation of " esprit et âme" is a little bit the same, or rather close, so equivalence is a little bit impossible.
За последен път се одобри от jaq84 - 9 Септември 2009 10:41