Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Franskt-Arabiskt - Que Dieu protége mon ...

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Portugisiskt brasilisktGriksktFransktHebraisktLatínArabiskt

Bólkur Tankar - List / Skapan / Hugflog

Heiti
Que Dieu protége mon ...
Tekstur
Framborið av samu
Uppruna mál: Franskt Umsett av turkishmiss

Que Dieu
protége mon corps,
Illumine mon esprit et apaise mon âme.

Heiti
فليحمي الله بدني...
Umseting
Arabiskt

Umsett av shinyheart
Ynskt mál: Arabiskt

فليحمي الله بدني و ليُنر روحي و ليُرح نفسي.
Viðmerking um umsetingina
In arabic language the translation of " esprit et âme" is a little bit the same, or rather close, so equivalence is a little bit impossible.
Góðkent av jaq84 - 9 September 2009 10:41