Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - فرانسوی-عربی - Que Dieu protége mon ...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیلیونانیفرانسویعبریلاتینعربی

طبقه افکار - هنرها / آفرینش / تصویرگری

عنوان
Que Dieu protége mon ...
متن
samu پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی turkishmiss ترجمه شده توسط

Que Dieu
protége mon corps,
Illumine mon esprit et apaise mon âme.

عنوان
فليحمي الله بدني...
ترجمه
عربی

shinyheart ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عربی

فليحمي الله بدني و ليُنر روحي و ليُرح نفسي.
ملاحظاتی درباره ترجمه
In arabic language the translation of " esprit et âme" is a little bit the same, or rather close, so equivalence is a little bit impossible.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط jaq84 - 9 سپتامبر 2009 10:41