Prevođenje - Francuski-Arapski - Que Dieu protÃ©ge mon ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Misli - Umjetnost / Kreativnost / Mašta

Naslov	Que Dieu protÃ©ge mon ...
Tekst Poslao samu	Izvorni jezik: Francuski Preveo turkishmiss Que Dieu protÃ©ge mon corps, Illumine mon esprit et apaise mon Ã¢me.

Naslov	ÙÙ„ÙŠØÙ…ÙŠ Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ø¨Ø¯Ù†ÙŠ...
Prevođenje Arapski Preveo shinyheart	Ciljni jezik: Arapski ÙÙ„ÙŠØÙ…ÙŠ Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ø¨Ø¯Ù†ÙŠ Ùˆ Ù„ÙŠÙÙ†Ø± Ø±ÙˆØÙŠ Ùˆ Ù„ÙŠÙØ±Ø Ù†ÙØ³ÙŠ.
Primjedbe o prijevodu	In arabic language the translation of " esprit et Ã¢me" is a little bit the same, or rather close, so equivalence is a little bit impossible.

Posljednji potvrdio i uredio jaq84 - 9 rujan 2009 10:41