Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Γαλλικά-Αραβικά - Que Dieu protége mon ...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Πορτογαλικά ΒραζιλίαςΕλληνικάΓαλλικάΕβραϊκάΛατινικάΑραβικά

Κατηγορία Σκέψεις - Τέχνη/ Δημιουργία/ Φαντασία

τίτλος
Que Dieu protége mon ...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από samu
Γλώσσα πηγής: Γαλλικά Μεταφράστηκε από turkishmiss

Que Dieu
protége mon corps,
Illumine mon esprit et apaise mon âme.

τίτλος
فليحمي الله بدني...
Μετάφραση
Αραβικά

Μεταφράστηκε από shinyheart
Γλώσσα προορισμού: Αραβικά

فليحمي الله بدني و ليُنر روحي و ليُرح نفسي.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
In arabic language the translation of " esprit et âme" is a little bit the same, or rather close, so equivalence is a little bit impossible.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από jaq84 - 9 Σεπτέμβριος 2009 10:41