Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Franca-Araba - Que Dieu protége mon ...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaGrekaFrancaHebreaLatina lingvoAraba

Kategorio Pensoj - Arto / Kreado / Imagado

Titolo
Que Dieu protége mon ...
Teksto
Submetigx per samu
Font-lingvo: Franca Tradukita per turkishmiss

Que Dieu
protége mon corps,
Illumine mon esprit et apaise mon âme.

Titolo
فليحمي الله بدني...
Traduko
Araba

Tradukita per shinyheart
Cel-lingvo: Araba

فليحمي الله بدني و ليُنر روحي و ليُرح نفسي.
Rimarkoj pri la traduko
In arabic language the translation of " esprit et âme" is a little bit the same, or rather close, so equivalence is a little bit impossible.
Laste validigita aŭ redaktita de jaq84 - 9 Septembro 2009 10:41