Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



38Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Angielski - A justiça atrasada não é justiça, senão injustiça...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiWłoskiŁacinaAngielski

Kategoria Myśli - Społeczeństwo / Ludzie / Polityka

Tytuł
A justiça atrasada não é justiça, senão injustiça...
Tekst
Wprowadzone przez brunno.cf
Język źródłowy: Portugalski brazylijski

"A justiça atrasada não é justiça, senão injustiça qualificada e manifesta"

Tytuł
Delayed justice...
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez Bluefairy
Język docelowy: Angielski

Delayed justice is not justice, but qualified and express injustice.
Uwagi na temat tłumaczenia
I translated it literally, but there is also a quote frequently used in English with the same meaning: "Justice delayed is justice denied".
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 28 Wrzesień 2009 22:28