Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tekst oryginalny - Grecki - Κοίτα να δεις πού θα σε πάω..

Obecna pozycjaTekst oryginalny
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: GreckiHolenderski

Kategoria Zdanie - Rekreacja / Podróż

Tytuł
Κοίτα να δεις πού θα σε πάω..
Tekst to przetłumaczenia
Wprowadzone przez elitsa
Język źródłowy: Grecki

Κοίτα να δεις πού θα σε πάω..
Uwagi na temat tłumaczenia
Παρακαλώ, θα με βοηθήσετε να μεταφράσω την παραπάνω πρόταση στα φλαμανδικά;
Ευχαριστώ!
7 Luty 2010 20:20





Ostatni Post

Autor
Post

10 Luty 2010 20:20

Lein
Liczba postów: 3389
Hi experts,

Could someone confirm that this text means

'you will see where I bring you / take you / am bringing you / am taking you' ?

Thank you!

CC: User10 irini reggina

11 Luty 2010 19:07

User10
Liczba postów: 1173
Hi Lein

I'd suggest smt like :"Look where I'm going to take you..."

11 Luty 2010 20:16

Lein
Liczba postów: 3389
Thanks!