Texte d'origine - Grec - Κοίτα να δεις Ï€Î¿Ï Î¸Î± σε πάω..Etat courant Texte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: ![Grec](../images/flag_gr.gif) ![Néerlandais](../images/lang/btnflag_du.gif)
Catégorie Phrase - Divertissement / Voyage
| Κοίτα να δεις Ï€Î¿Ï Î¸Î± σε πάω.. | Texte à traduire Proposé par elitsa | Langue de départ: Grec
Κοίτα να δεις Ï€Î¿Ï Î¸Î± σε πάω.. | Commentaires pour la traduction | ΠαÏακαλώ, θα με βοηθήσετε να μεταφÏάσω την παÏαπάνω Ï€Ïόταση στα φλαμανδικά; ΕυχαÏιστώ! |
|
7 Février 2010 20:20
Derniers messages | | | | | 10 Février 2010 20:20 | | ![](../avatars/144620.img) LeinNombre de messages: 3389 | Hi experts,
Could someone confirm that this text means
'you will see where I bring you / take you / am bringing you / am taking you' ?
Thank you! CC: User10 irini reggina | | | 11 Février 2010 19:07 | | ![](../images/profile1.gif) User10Nombre de messages: 1173 | Hi Lein
I'd suggest smt like :"Look where I'm going to take you..." | | | 11 Février 2010 20:16 | | ![](../avatars/144620.img) LeinNombre de messages: 3389 | Thanks! ![](../images/emo/smile.png) |
|
|