Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•Dom
•Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•Prośby o tłumaczenia
•Ukończone tłumaczenia
•
Ulubione tłumaczenia
•
•Tłumaczenie strony www
•Szukaj
▪Darmowa wymiana jÄ™zyka
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
▪▪Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tłumaczenie - Fiński-Francuski - kiitos myös sinulle! olet ihana ja vaikuttavan...
Obecna pozycja
Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:
Kategoria
Życie codzienne
Tytuł
kiitos myös sinulle! olet ihana ja vaikuttavan...
Tekst
Wprowadzone przez
hakapoika1
Język źródłowy: Fiński
kiitos myös sinulle!
olet ihana ja vaikuttavan kaunis!
vahinko,että en vielä osaa ranskaa.
paljon suudelmia,
Uwagi na temat tłumaczenia
ranskan ranska
Tytuł
Moi aussi je te remercie!
Tłumaczenie
Francuski
Tłumaczone przez
Francky5591
Język docelowy: Francuski
Moi aussi je te remercie!
Tu es adorable et incroyablement belle
Quelle pitié que je ne connaisse pas encore le français.
Je t'embrasse très fort,
Uwagi na temat tłumaczenia
Translation done thanks to Freya's bridge :
"Thank you, too! (I also thank you)
You are lovely(wonderful, adorable) and impressingly beautiful!
(What a ) pity I don't know yet French.
Lots of kisses, "
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez
Francky5591
- 9 Czerwiec 2010 17:32