Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Fiński-Francuski - kiitos myös sinulle! olet ihana ja vaikuttavan...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: FińskiFrancuski

Kategoria Życie codzienne

Tytuł
kiitos myös sinulle! olet ihana ja vaikuttavan...
Tekst
Wprowadzone przez hakapoika1
Język źródłowy: Fiński

kiitos myös sinulle!

olet ihana ja vaikuttavan kaunis!
vahinko,että en vielä osaa ranskaa.
paljon suudelmia,
Uwagi na temat tłumaczenia
ranskan ranska

Tytuł
Moi aussi je te remercie!
Tłumaczenie
Francuski

Tłumaczone przez Francky5591
Język docelowy: Francuski

Moi aussi je te remercie!

Tu es adorable et incroyablement belle
Quelle pitié que je ne connaisse pas encore le français.
Je t'embrasse très fort,

Uwagi na temat tłumaczenia
Translation done thanks to Freya's bridge :

"Thank you, too! (I also thank you)

You are lovely(wonderful, adorable) and impressingly beautiful!
(What a ) pity I don't know yet French.
Lots of kisses, "
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591 - 9 Czerwiec 2010 17:32