Traducerea - Finlandeză-Franceză - kiitos myös sinulle! olet ihana ja vaikuttavan...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Viaţa cotidiană | kiitos myös sinulle! olet ihana ja vaikuttavan... | | Limba sursă: Finlandeză
kiitos myös sinulle!
olet ihana ja vaikuttavan kaunis!
vahinko,että en vielä osaa ranskaa.
paljon suudelmia, | Observaţii despre traducere | |
|
| Moi aussi je te remercie! | | Limba ţintă: Franceză
Moi aussi je te remercie!
Tu es adorable et incroyablement belle
Quelle pitié que je ne connaisse pas encore le français.
Je t'embrasse très fort,
| Observaţii despre traducere | Translation done thanks to Freya's bridge :
"Thank you, too! (I also thank you)
You are lovely(wonderful, adorable) and impressingly beautiful!
(What a ) pity I don't know yet French.
Lots of kisses, "
|
|
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 9 Iunie 2010 17:32
| 
Traduceri preferate
