Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Finnisch-Französisch - kiitos myös sinulle! olet ihana ja vaikuttavan...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: FinnischFranzösisch

Kategorie Tägliches Leben

Titel
kiitos myös sinulle! olet ihana ja vaikuttavan...
Text
Übermittelt von hakapoika1
Herkunftssprache: Finnisch

kiitos myös sinulle!

olet ihana ja vaikuttavan kaunis!
vahinko,että en vielä osaa ranskaa.
paljon suudelmia,
Bemerkungen zur Übersetzung
ranskan ranska

Titel
Moi aussi je te remercie!
Übersetzung
Französisch

Übersetzt von Francky5591
Zielsprache: Französisch

Moi aussi je te remercie!

Tu es adorable et incroyablement belle
Quelle pitié que je ne connaisse pas encore le français.
Je t'embrasse très fort,

Bemerkungen zur Übersetzung
Translation done thanks to Freya's bridge :

"Thank you, too! (I also thank you)

You are lovely(wonderful, adorable) and impressingly beautiful!
(What a ) pity I don't know yet French.
Lots of kisses, "
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591 - 9 Juni 2010 17:32