Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - فنلنديّ-فرنسي - kiitos myös sinulle! olet ihana ja vaikuttavan...

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فنلنديّفرنسي

صنف حياة يومية

عنوان
kiitos myös sinulle! olet ihana ja vaikuttavan...
نص
إقترحت من طرف hakapoika1
لغة مصدر: فنلنديّ

kiitos myös sinulle!

olet ihana ja vaikuttavan kaunis!
vahinko,että en vielä osaa ranskaa.
paljon suudelmia,
ملاحظات حول الترجمة
ranskan ranska

عنوان
Moi aussi je te remercie!
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف Francky5591
لغة الهدف: فرنسي

Moi aussi je te remercie!

Tu es adorable et incroyablement belle
Quelle pitié que je ne connaisse pas encore le français.
Je t'embrasse très fort,

ملاحظات حول الترجمة
Translation done thanks to Freya's bridge :

"Thank you, too! (I also thank you)

You are lovely(wonderful, adorable) and impressingly beautiful!
(What a ) pity I don't know yet French.
Lots of kisses, "
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 9 ايار 2010 17:32