Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Фінська-Французька - kiitos myös sinulle! olet ihana ja vaikuttavan...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ФінськаФранцузька

Категорія Щоденне життя

Заголовок
kiitos myös sinulle! olet ihana ja vaikuttavan...
Текст
Публікацію зроблено hakapoika1
Мова оригіналу: Фінська

kiitos myös sinulle!

olet ihana ja vaikuttavan kaunis!
vahinko,että en vielä osaa ranskaa.
paljon suudelmia,
Пояснення стосовно перекладу
ranskan ranska

Заголовок
Moi aussi je te remercie!
Переклад
Французька

Переклад зроблено Francky5591
Мова, якою перекладати: Французька

Moi aussi je te remercie!

Tu es adorable et incroyablement belle
Quelle pitié que je ne connaisse pas encore le français.
Je t'embrasse très fort,

Пояснення стосовно перекладу
Translation done thanks to Freya's bridge :

"Thank you, too! (I also thank you)

You are lovely(wonderful, adorable) and impressingly beautiful!
(What a ) pity I don't know yet French.
Lots of kisses, "
Затверджено Francky5591 - 9 Червня 2010 17:32