ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - フィンランド語-フランス語 - kiitos myös sinulle! olet ihana ja vaikuttavan...
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
カテゴリ
日常生活
タイトル
kiitos myös sinulle! olet ihana ja vaikuttavan...
テキスト
hakapoika1
様が投稿しました
原稿の言語: フィンランド語
kiitos myös sinulle!
olet ihana ja vaikuttavan kaunis!
vahinko,että en vielä osaa ranskaa.
paljon suudelmia,
翻訳についてのコメント
ranskan ranska
タイトル
Moi aussi je te remercie!
翻訳
フランス語
Francky5591
様が翻訳しました
翻訳の言語: フランス語
Moi aussi je te remercie!
Tu es adorable et incroyablement belle
Quelle pitié que je ne connaisse pas encore le français.
Je t'embrasse très fort,
翻訳についてのコメント
Translation done thanks to Freya's bridge :
"Thank you, too! (I also thank you)
You are lovely(wonderful, adorable) and impressingly beautiful!
(What a ) pity I don't know yet French.
Lots of kisses, "
最終承認・編集者
Francky5591
- 2010年 6月 9日 17:32