Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Käännös - Suomi-Ranska - kiitos myös sinulle! olet ihana ja vaikuttavan...
Tämänhetkinen tilanne
Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Kategoria
Jokapäiväinen elämä
Otsikko
kiitos myös sinulle! olet ihana ja vaikuttavan...
Teksti
Lähettäjä
hakapoika1
Alkuperäinen kieli: Suomi
kiitos myös sinulle!
olet ihana ja vaikuttavan kaunis!
vahinko,että en vielä osaa ranskaa.
paljon suudelmia,
Huomioita käännöksestä
ranskan ranska
Otsikko
Moi aussi je te remercie!
Käännös
Ranska
Kääntäjä
Francky5591
Kohdekieli: Ranska
Moi aussi je te remercie!
Tu es adorable et incroyablement belle
Quelle pitié que je ne connaisse pas encore le français.
Je t'embrasse très fort,
Huomioita käännöksestä
Translation done thanks to Freya's bridge :
"Thank you, too! (I also thank you)
You are lovely(wonderful, adorable) and impressingly beautiful!
(What a ) pity I don't know yet French.
Lots of kisses, "
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut
Francky5591
- 9 Kesäkuu 2010 17:32